Capitolul 16
Timotei – Vedenia lui Pavel
1. În urmă, Pavel s-a dus la Derbe* şi la Listra. Şi iată că acolo era un ucenic, numit** Timotei, fiul♦ unei iudeice credincioase şi al unui tată grec.
*Fap. 14:6. **Fap. 19:22; Rom. 16:21; 1Cor. 4:17; Filip. 2:19; 1Tes. 3:2; 1Tim. 1:2; 2Tim. 1:2. ♦2Tim. 1:5
2. Fraţii* din Listra şi Iconia îl vorbeau de bine.
*Fap. 6:3
3. Pavel a vrut să-l ia cu el; şi, după ce l-a luat* l-a tăiat împrejur, silit de iudeii care erau în acele locuri; căci toţi ştiau că tatăl lui era grec.
*1Cor. 9:20; Gal. 2:3; Gal. 5:2
4. Pe cînd trecea prin cetăţi, învăţa pe fraţi să păzească hotărîrile* apostolilor şi prezbiterilor din Ierusalim.
*Fap. 15:28, 29
5. Adunările* se întăreau în credinţă şi sporeau la număr din zi în zi.
*Fap. 15:41
6. Fiindcă au fost opriţi de Duhul Sfînt să vestească Cuvîntul în Asia, au trecut prin ţinutul Frigiei şi Galatiei.
7. Ajunşi lîngă Misia, se pregăteau să intre în Bitinia; dar Duhul lui יהושע Yașua nu le-a dat voie.
8. Au trecut atunci prin Misia şi s-au* coborît la Troa.
*2Cor. 2:12; 2Tim. 4:13
9. Noaptea, Pavel a avut o vedenie: un om* din** Macedonia stătea în picioare şi i-a făcut următoarea rugăminte: „Treci în Macedonia şi ajută-ne!”
*Fap. 10:30. **2Cor. 2:13
10. După vedenia aceasta a lui Pavel, am căutat îndată să ne ducem în Macedonia, căci înţelegeam că יהוה YaHWeH ne cheamă să le vestim Evanghelia.
Pavel la Filipi – Lidia
11. După ce am pornit din Troa, am mers cu corabia drept la Samotracia, şi a doua zi ne-am oprit la Neapolis.
12. De acolo ne-am dus la Filipi* care este cea dintîi cetate dintr-un ţinut al Macedoniei şi o colonie romană. În cetatea aceasta am stat cîteva zile.
*Filip. 1:1
13. În ziua Șabat-ului am ieşit afară pe poarta cetăţii, lîngă un rîu, unde se afla un loc de rugăciune. Am şezut jos şi am vorbit femeilor care erau adunate laolaltă.
14. Una din ele, numită Lidia, vînzătoare de purpură, din cetatea Tiatira, era o femeie temătoare de יהוה YaHWeH şi asculta. יהוה YaHWeH i-a* deschis inima, ca să ia aminte la cele ce spunea Pavel.
*Luc. 24:45
15. După aceia ea sa botezat; ea şi casa ei, ne-a rugat zicîndu-ne: „Dacă mă socotiţi credincioasă lui יהוה YaHWeH, intraţi şi rămîneţi în casa mea.” Şi ne-a* silit să intrăm.
*Gen. 19:3; Gen. 33:11; Jud. 19:21; Luc. 24:29; Evr. 13:2
O slujnică ghicitoare – Temnicerul din Filipi
16. Pe cînd ne duceam la locul de rugăciune, ne-a ieşit înainte o roabă care* avea un duh de ghicirea. Prin ghicire, ea aducea mult cîştig** stăpînilor ei.
aGreacă: Un duh al lui Piton
*1Sam. 28:7. **Fap. 19:24
17. Roaba aceasta s-a luat după Pavel şi după noi şi striga: „Oamenii aceştia sunt robii lui יהוה YaHWeH cel Preaînalt şi ei vă vestesc calea Mîntuirii.”
18. Aşa a făcut ea timp de mai multe zile. Pavel, necăjit*, s-a întors şi a zis duhului: „În Numele lui יהושע Yașua haMaşiya îţi poruncesc să ieşi din ea.” Şi** a ieşit chiar în ceasul acela.
*Mar. 1:25, 34. **Mar. 16:17
19. Cînd au văzut* stăpînii roabei că s-a dus nădejdea cîştigului lor, au pus mîna** pe Pavel şi pe Sila şi i-au♦ tîrît în piaţă înaintea fruntaşilor.
*Fap. 19:25, 26. **2Cor. 6:5. ♦Mat. 10:18
20. I-au dat pe mîna dregătorilor şi au zis: „Oamenii aceştia ne tulbură* cetatea; sunt nişte iudei,
*1Împ. 18:17; Fap. 17:6
21. care vestesc nişte obiceiuri pe care noi, romanii, nu trebuie nici să le primim, nici să le urmăm.”
22. Norodul s-a ridicat şi el împotriva lor, şi dregătorii au pus să le smulgă hainele de pe ei şi au* poruncit să-i bată cu nuiele.
*2Cor. 6:5; 2Cor. 11:23, 25; 1Tes. 2:2
23. După ce le-au dat multe lovituri, i-au aruncat în temniţă şi au dat în grijă temnicerului să-i păzească bine.
24. Temnicerul, ca unul care primise o astfel de poruncă, i-a aruncat în temniţa dinăuntru şi le-a băgat picioarele în butuci.
25. Pe la miezul nopţii, Pavel şi Sila se rugau şi cîntau cîntări de laudă lui יהוה YaHWeH; iar cei închişi îi ascultau.
26. Deodată*, s-a făcut un mare cutremur de pămînt, aşa că s-au clătinat temeliile temniţei. Îndată, s-au deschis toate uşile şi s-au** dezlegat legăturile fiecăruia.
*Fap. 4:31. **Fap. 5:19; Fap. 12:7, 10
27. Temnicerul s-a deşteptat; şi, cînd a văzut uşile temniţei deschise, a scos sabia şi era să se omoare, căci credea că cei închişi au fugit.
28. Dar Pavel a strigat cu glas tare: „Să nu-ţi faci niciun rău, căci toţi suntem aici.”
29. Atunci temnicerul a cerut o lumină, a sărit înăuntru şi, tremurînd de frică, s-a aruncat la picioarele lui Pavel şi ale lui Sila;
30. i-a scos afară şi le-a zis: „fraţilor* ce trebuie să fac ca să fiu Mîntuit?”
*Luc. 3:10; Fap. 2:37; Fap. 9:6
31. Pavel şi Sila i-au răspuns: „Crede* în יהושע Yașua haMaşiya şi vei fi mîntuit tu şi casa ta.”
*Ioan 3:16, 36; Ioan 6:47; 1Ioan 5:10
32. Şi i-au vestit Cuvîntul lui יהוה YaHWeH, atît lui cît şi tuturor celor din casa lui.
33. Temnicerul i-a luat cu el, chiar în ceasul acela din noapte, le-a spălat rănile şi sa botezat îndată, el şi toţi ai lui.
34. După ce i-a dus în casă, le-a* pus masa şi s-a bucurat cu toată casa lui că a crezut în יהוה YaHWeH.
*Luc. 5:29; Luc. 19:6
Pavel şi Sila slobozi
35. Cînd s-a făcut ziuă, dregătorii au trimis pe cei ce purtau nuielelea să spună temnicerului: „Dă drumul oamenilor acelora.”
aGreacă: lictori
36. Şi temnicerul a spus lui Pavel aceste cuvinte: „Dregătorii au trimis să vi se dea drumul; acum, dar, ieşiţi afară şi duceţi-vă în pace.”
37. Dar Pavel le-a zis: „După ce ne-au bătut cu nuiele în faţa tuturor, fără să fim judecaţi, pe noi, care suntem romani, ne-au aruncat în temniţă, şi acum ne scot afară pe ascuns! Nu merge aşa! Să vină ei singuri* să ne scoată afară!”
*Fap. 22:25
38. Cei ce purtau nuielele au spus aceste cuvinte dregătorilor. Aceştia s-au temut, cînd au auzit că sunt romani.
39. Dregătorii au venit să-i potolească, i-au scos afară din temniţă şi i-au* rugat să părăsească cetatea.
*Mat. 8:34
40. Ei au ieşit din temniţă şi au* intrat în casa Lidiei; şi, după ce au văzut şi mîngîiat pe fraţi, au plecat.
*Fap. 16:14