Capitolul 2
Încuviinţarea apostolilor
1. După paisprezece ani, m-am* suit din nou la Ierusalim împreună cu Barnaba; şi am luat cu mine şi pe Tit.
*Fap. 15:2;
2. M-am suit, în urma unei descoperiri, şi le-am* arătat Evanghelia pe care o propovăduiesc eu între Păgîni, îndeosebi celor mai cu vază, ca nu cumva să alerg** sau să fi alergat în zadar.
*Fap. 15:12. **Filip. 2:16; 1Tes. 3:5
3. Nici chiar Tit, care era cu mine, măcar că era grec, n-a fost silit să se taie împrejur
4. din pricina fraţilor* mincinoşi, furişaţi şi strecuraţi printre noi ca să pîndească slobozenia** pe care o avem în haMaşiya, cu gînd să♦ ne robească;
*Fap. 15:1, 24; 2Cor. 11:26. **Gal. 3:25; Gal. 5:1, 13. ♦2Cor. 11:20; Gal. 4:3, 9
5. noi nu ne-am supus şi nu ne-am potrivit lor nicio clipă măcar, pentru ca Adevărul* Evangheliei să rămînă cu voi.
*Gal. 2:14; Gal. 3:1; Gal. 4:16
6. Cei* ce sunt socotiţi ca fiind ceva – orice ar fi fost ei, nu-mi pasă: יהוה YaHWeH** nu caută la faţa oamenilor – aceştia zic, ei cei cu vază nu♦ mi-au adăugat nimic.
*Gal. 6:3. **Fap. 10:34; Rom. 2:11. ♦2Cor. 12:11
7. Ba dimpotrivă, cînd au văzut* că mie îmi** fusese încredinţată Evanghelia pentru cei netăiaţi împrejur, după cum lui Chifa îi fusese încredinţată Evanghelia pentru cei tăiaţi împrejur
*Fap. 13:46; Rom. 1:5; Rom. 11:13; 1Tim. 2:7; 2Tim. 1:11. **1Tes. 2:4
8. căci Cel ce făcuse din Chifa apostolul celor tăiaţi împrejur, făcuse* şi din mine apostol**al celor dintre Păgîni
*Fap. 9:15; Fap. 13:2; Fap. 22:21; Fap. 26:17, 18; 1Cor. 15:10; Gal. 1:16; Col. 1:29. **Gal. 3:5
9. şi cînd au cunoscut harul* care-mi fusese dat, Iacov, Chifa şi Ioan, care sunt priviţi ca stîlpi** mi-au dat mie şi lui Barnaba mîna dreaptă de însoţire, ca să mergem să propovăduim: noi la Păgîni, iar ei la cei tăiaţi împrejur.
*Mat. 16:18; Efes. 2:20; Apoc. 21:14. **Rom. 1:5; Rom. 12:3, 6; Rom. 15:15; 1Cor. 15:10; Efes. 3:8
10. Ne-au spus numai să ne aducem aminte de cei săraci, şi chiar aşa* am şi căutat să fac.
*Fap. 11:30; Fap. 24:17; Rom. 15:25; 1Cor. 16:1; 2Cor. 8:4; 2Cor. 9:1
Pavel înfruntă pe Petru
11. Dar* cînd a venit Chifa în Antiohia, i-am stat împotrivă, în faţă, căci era de osîndit.
*Fap. 15:35
12. În adevăr, înainte de venirea unora de la Iacov, el* mînca împreună cu cei dintre păgîni; dar cînd au venit ei, s-a ferit şi a stat deoparte, de teama celor tăiaţi împrejur.
*Fap. 10:28; Fap. 11:3
13. Împreună cu el au început să se prefacă şi ceilalţi iudei, aşa că pînă şi Barnaba a fost prins în laţul făţărniciei lor.
14. Cînd i-am văzut eu că nu umblă drept după adevărul* Evangheliei, am spus lui Chifa în faţa** tuturor: „Dacă♦ tu, care eşti iudeu, te însoțești cu păgînii, şi nu cu iudeii, cum sileşti pe păgîni să trăiască în felul iudeilor?”
*Gal. 1:5. **1Tim. 5:20. ♦Fap. 10:28; Fap. 11:3
15. Noi* suntem iudei din fire, iar nu păcătoşi** dintre păgîni.
*Fap. 15:10, 11. **Mat. 9:11; Efes. 2:3, 12
16. Totuşi, fiindcă ştim* că omul nu este socotit neprihănit prin lucru Legii, ci** prin credinţa în יהושע Yașua haMaşiya, am crezut şi noi în haMaşiya, ca să fim socotiţi neprihăniţi prin credinţa în haMaşiya, iar nu prin♦ lucru Legii; pentru că nimeni nu va fi socotit neprihănit prin lucru Legii.
*Fap. 13:38, 39. **Rom. 1:17; Rom. 3:22, 28; Rom. 8:3; Gal. 3:24; Evr. 7:18, 19. ♦Ps. 143:2; Rom. 3:20; Gal. 3:11
17. Dar, dacă, în timp ce căutăm să fim socotiţi neprihăniţi în haMaşiya, şi noi înşine am fi găsiţi ca păcătoşi,* este oare haMaşiya un slujitor al păcatului? Nicidecum!
*1Ioan 3:8, 9
18. Căci, dacă zidesc iarăşi lucrurile pe care le-am stricat, mă arăt ca un călcător de Lege.
19. Căci eu, prin* lucru Legii, am** murit faţă de Lege, ca să trăiesc♦ pentru יהוה YaHWeH.
*Rom. 8:2. **Rom. 6:14; Rom. 7:4, 6. ♦Rom. 6:11; 2Cor. 5:15; 1Tes. 5:10; Evr. 9:14; 1Pet. 4:2
20. Am fost răstignit* împreună cu haMaşiya, şi trăiesc… dar nu mai trăiesc eu, ci haMaşiya trăieşte în mine. Şi viaţa, pe care o trăiesc acum în trup, o trăiesc** în credinţa în Fiul lui יהוה YaHWeH Eylohim care m-a iubit♦ şi S-a dat pe Sine însuşi pentru mine.
*Rom. 6:6; Gal. 5:24; Gal. 6:14. **2Cor. 5:15; 1Tes. 5:10; 1Pet. 4:2. ♦Gal. 1:4; Efes. 5:2; Tit 2:14
21. Nu vreau să fac zadarnic harul lui יהוה YaHWeH; căci, dacă* neprihănirea se capătă prin lucru Legii, degeaba a murit haMaşiya.
*Gal. 3:21; Evr. 7:11; Rom. 11:6; Gal. 5:4