Capitolul 4

 

Samariteanca

1. יהושע Yașua a aflat că fariseii au auzit că El are mai mulți ucenici care se şi botează,^* chiar mai mulţi ucenici decît Ioan.                   

    ^*Ioan 3:22, 26

2. Însă יהושע Yașua nu-i primea la botez El însuşi, ci ucenicii Lui.
3. Atunci a părăsit Iudeea şi S-a întors în Galileea.
4. Fiindcă trebuia să treacă prin Samaria,
5. a ajuns lîngă o cetate din ţinutul Samariei, numită Sihar, aproape de ogorul pe^* care-l dăduse Iacov fiului său Iosif. 

   ^*Gen. 33:19; Gen. 48:22; Ios. 24:32

6. Acolo se afla fîntîna lui Iacov. יהושע Yașua, ostenit de călătorie, şedea lîngă fîntînă. Era cam pe la ceasul al şaselea.
7. A venit o femeie din Samaria să scoată apă. „Dă-Mi să beau”, i-a zis יהושע Yașua.
8. Căci ucenicii Lui se duseseră în cetate să cumpere de ale mîncării.
9. Femeia samariteană I-a zis: „Cum Tu, Iudeu, ceri să bei de la mine, femeie samariteană?”  Iudeii^*, în adevăr, n-au legături cu samaritenii. 

^*2Împ. 17:24; Luc. 9:52, 53; Fap. 10:28

10. Drept răspuns, יהושע Yașua i-a zis: „Dacă ai fi cunoscut tu darul lui יהוה YaHWeH şi Cine este Cel ce-ţi zice: „Dă-Mi să beau!” tu singură ai fi cerut să bei, şi El ţi-ar fi dat apă^* vie.”

^*Isa. 12:3; Isa. 44:3; Ier. 2:13; Zah. 13:1; Zah. 14:8

11. „Stăpîne” I-a zis femeia, „n-ai cu ce să scoţi apă, şi fîntîna este adîncă; de unde ai putea să ai, dar, această apă vie?
12. Eşti Tu oare mai mare decît părintele nostru Iacov, care ne-a dat fîntîna aceasta şi a băut din ea el însuşi şi feciorii lui şi vitele lui?”
13. יהושע Yașua i-a răspuns: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi iarăşi sete.
14. Dar oricui^* va bea din apa pe care i-o voi da Eu, în veac nu-i va fi sete; ba încă, apa pe care i-o voi da Eu se^** va preface în el într-un izvor de apă care va ţîşni în viaţa veşnică.”    

    ^*Ioan 6:35, 58. ^**Ioan 7:38

15. „Stăpîne”,  I-a zis* femeia, „dă-mi această apă, ca să nu-mi mai fie sete şi să nu mai vin pînă aici să scot.”

^*Ioan 6:34; Ioan 17:2, 3; Rom. 6:23; 1Ioan 5:20

16. „Du-te” i-a zis יהושע Yașua, „de cheamă pe bărbatul tău şi vino aici”.
17. Femeia I-a răspuns: „N-am bărbat.” יהושע Yașua i-a zis: „Bine ai zis că n-ai bărbat.
18. Pentru că cinci bărbaţi ai avut; şi acela pe care-l ai acum nu-ţi este bărbat. Aici ai spus adevărul.”
19. „Stăpîne”, I-a zis femeia, „văd^* că eşti proroc.

^*Luc. 7:16; Luc. 24:19; Ioan 6:14; Ioan 7:40

20. Părinţii noştri s-au închinat pe muntele acesta^*; şi voi ziceţi că în Ierusalim^** este locul unde trebuie să se închine oamenii.”

^*Jud. 9:7. ^**Deut. 12:5, 11; 1Împ. 9:3; 2Cron. 7:12

21. „Femeie”, i-a zis יהושע Yașua, „crede-Mă că vine ceasul cînd^* nu vă veţi închina Tatălui, nici pe muntele acesta, nici în Ierusalim.

^*Mal. 1:11; 1Tim. 2:8

22. Voi vă închinaţi la ce^* nu cunoaşteţi; noi ne închinăm la ce cunoaştem, căci^** Mîntuirea vine de la Iudei.

^*2Împ. 17:29. ^**Isa. 2:3; Luc. 24:47; Rom. 9:4, 5

23. Dar vine ceasul, şi acum a şi venit, cînd închinătorii adevăraţi se vor închina Tatălui în Duh^* şi^** în Adevăr; fiindcă astfel de închinători doreşte şi Tatăl.                         ^*Filip. 3:3. ^**Ioan 1:17

24. יהוה YaHWeH^* este Duh; şi cine se închină Lui trebuie să I se închine în Duh şi în Adevăr.”

^*2Cor. 3:17

25. „Ştiu”, I-a zis femeia, „că are să vină haMaşiya; cînd va veni El, are să ne^* spună toate lucrurile.”

^*Ioan 4:29

26. יהושע Yașua i-a zis: „Eu^* Cel care vorbesc cu tine, sunt Acela.”

^*Mat. 26:63, 64; Mar. 14:61, 62; Ioan 9:37

Trezirea din Samaria

27. Atunci au venit ucenicii Lui şi se mirau că vorbea cu o femeie. Totuşi niciunul nu I-a zis: „Ce cauţi?” sau: „Despre ce vorbeşti cu ea?”
28. Atunci femeia şi-a lăsat găleata, s-a dus în cetate şi a zis oamenilor:
29. „Veniţi de vedeţi un Om care^* mi-a spus tot ce am făcut; nu cumva este Acesta haMaşiya?”

^*Ioan 4:25

30. Ei au ieşit din cetate şi veneau spre El.
31. În timpul acesta, ucenicii Îl rugau să mănînce şi ziceau: „Învăţătorule, mănîncă!”
32. Dar El le-a zis: „Eu am de mîncat o mîncare pe care voi n-o cunoaşteţi.”
33. Ucenicii au început să-şi zică deci unii altora: „Nu cumva I-a adus cineva să mănînce?”
34. יהושע Yașua le-a zis: „Mîncarea^* Mea este să fac voia Celui ce M-a trimis şi să împlinesc Legea Lui.

^*Iov 23:12; Ioan 6:38; Ioan 17:4; Ioan 19:30

( script tradiționale -Lucrările)

35. Nu ziceţi voi că mai sunt patru luni pînă la seceriş? Iată, Eu vă spun: ridicaţi-vă ochii şi priviţi holdele care^* sunt albe acum, gata pentru seceriş.

^*Mat. 9:37; Luc. 10:2

36. Cine^* seceră primeşte o plată şi strînge rod pentru viaţa veşnică; pentru ca şi cel ce seamănă şi cel ce seceră să se bucure în acelaşi timp.

^*Dan. 12:3

37. Căci, în această privinţă, este adevărată zicerea: „Unul seamănă, iar altul seceră.”
38. Eu v-am trimis să seceraţi acolo unde nu voi v-aţi ostenit; alţii s-au ostenit, şi voi aţi intrat în osteneala lor.”
39. Mulţi samariteni din cetatea aceea au crezut în יהושע Yașua din pricina^* mărturiei femeii, care zicea: „Mi-a spus tot ce am făcut.”

^*Ioan 4:29

40. Cînd au venit samaritenii la El, L-au rugat să rămînă la ei. Şi El a rămas acolo două zile.
41. Mult mai mulţi au crezut în El din pricina cuvintelor Lui.
42. Şi ziceau femeii: „Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că L-am auzit noi înşine^* şi ştim că Acesta este în adevăr haMaşiya, Mîntuitorul lumii.”

^*Ioan 17:8; 1Ioan 4:14

Vindecarea fiului unui slujbaş împărătesc

43. După aceste două zile, יהושע Yașua a plecat de acolo, ca să Se ducă în Galileea.
44. Căci^* El însuşi spusese că un proroc nu este preţuit în patria^** sa.

^*Mat. 13:57; Mar. 6:1; Luc. 4:24. ^**Ioan 2:23; Ioan 3:2

45. Cînd a ajuns în Galileea, a fost primit bine de galileeni, care văzuseră tot ce făcuse la Ierusalim în timpul praznicului; căci^* fuseseră şi ei la praznic.

^*Deut. 16:16

46. יהושע Yașua S-a întors deci în Cana din Galileea, unde^* prefăcuse apa în vin.
În Capernaum era un slujbaş împărătesc al cărui fiu era bolnav.

^*Ioan 2:1, 11

47. Slujbaşul acesta a aflat că יהושע Yașua venise din Iudeea în Galileea, s-a dus la El şi L-a rugat să vină şi să tămăduiască pe fiul lui care era pe moarte.
48. יהושע Yașua i-a zis: „Dacă^* nu vedeţi semne şi minuni, cu niciun chip nu credeţi!”

^*1Cor. 1:22

49. Slujbaşul împărătesc I-a zis: „Stăpîne, vino pînă nu moare micuţul meu.”
50. „Du-te” i-a zis יהושע Yașua, „fiul tău trăieşte.” Şi omul acela a crezut cuvintele pe care i le spusese יהושע Yașua şi a pornit la drum.
51. Pe cînd se cobora el, l-au întîmpinat robii lui şi i-au adus vestea că fiul lui trăieşte.
52. El i-a întrebat de ceasul în care a început să-i fie mai bine. Şi ei i-au zis: „Ieri, în ceasul al şaptelea, l-au lăsat frigurile.”
53. Tatăl a cunoscut că tocmai în ceasul acela îi zisese יהושע Yașua: „Fiul tău trăieşte.” Şi a crezut el şi toată casa lui.
54. Acesta este iarăşi al doilea semn făcut de יהושע Yașua după ce S-a întors din Iudeea în Galileea.