Capitolul 23
יהושע Yașua mustră pe Cărturari şi Farisei
1. Atunci יהושע Yașua, pe cînd cuvînta gloatelor şi ucenicilor Săi,
2. a zis: „Cărturarii* şi fariseii şed pe scaunul lui Moise.
*Neem. 8:4, 8; Mal. 2:7; Mar. 12:38; Luc. 20:45
3. Deci toate lucrurile pe care vă spun ei să le păziţi, păziţi-le şi faceţi-le; dar după faptele lor să nu faceţi. Căci ei* zic, dar nu fac.
*Rom. 2:19, etc.
4. Ei* leagă sarcini grele şi cu anevoie de purtat şi le pun pe umerii oamenilor, dar ei nici cu degetul nu vor să le mişte.
*Luc. 11:46; Fap. 15:10; Gal. 6:13
5. Toate faptele lor le fac* pentru ca să fie văzuţi de oameni. Astfel, îşi fac filacteriile late, îşi** fac poalele veşmintelor cu ciucuri lungi;
*Mat. 6:1, 2, 5, 16. **Num. 15:38; Deut. 6:8; Deut. 22:12; Prov. 3:3
6. umblă* după locurile dintîi la ospeţe şi după scaunele dintîi în sinagogi;
*Mar. 12:38, 39; Luc. 11:43; Luc. 20:46; 3Ioan 1:9
7. le place să le facă oamenii plecăciuni prin pieţe şi să le zică: „Rabi! Rabi!”
8. Voi* să nu vă numiţi Rabi! Fiindcă** Unul singur este Învăţătorul vostru: haMaşiya, şi voi toţi sunteţi fraţi.
*Iac. 3:1; 2Cor. 1:24; 1Pet. 5:3. **Mal. 1:6
9. Şi „Tată” să nu numiţi pe nimeni pe pămînt; pentru că Unul singur este Tatăl vostru: Acela care este în ceruri.
10. Să nu vă numiţi „Învăţători”; căci Unul singur este Învăţătorul vostru: haMaşiya.
11. Cel* mai mare dintre voi să fie slujitorul vostru.
*Mat. 20:26, 27
12. Oricine* se va înălţa va fi smerit; şi oricine se va smeri va fi înălţat.
*Iov 22:29; Prov. 15:33; Prov. 29:23; Luc. 14:11; Luc. 18:14; Iac. 4:6; 1Pet. 5:5
Nelegiuirile Cărturarilor şi Fariseilor
13. Vai* de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi închideţi oamenilor Împărăţia cerurilor: nici voi nu intraţi în ea, şi nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsaţi să intre.
*Luc. 11:52
14. Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că* voi mîncaţi casele văduvelor, în timp ce, de ochii lumii, faceţi rugăciuni lungi; de aceea veţi lua o mai mare osîndă.
*Mar. 12:40; Luc. 20:47; 2Tim. 3:6; Tit 1:11
15. Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi înconjuraţi marea şi pămîntul ca să faceţi un ucenic; şi, după ce a ajuns ucenic, faceţi din el un fiu al gheenei, de două ori mai rău decît sunteţi voi înşivă.
16. Vai de voi, povăţuitori* orbi, care ziceţi: „Dacă jură cineva** pe Templu, nu este nimic; dar dacă jură pe aurul Templului, este legat de jurămîntul lui.”
*Mat. 15:14; Mat. 23:24. **Mat. 5:33, 34
17. Nebuni şi orbi! Care este mai mare: aurul sau* Templul, care sfinţeşte aurul?
*Exod. 30:29
18. „Dacă jură cineva pe altar, nu este nimic, dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurămîntul lui.”
19. Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul s altarul*, care sfinţeşte darul?
*Exod. 29:37
20. Deci cine jură pe altar jură pe el şi pe tot ce este deasupra lui;
21. cine jură pe Templu jură pe el şi pe Cel ce* locuieşte în el;
*1Împ. 8:13; 2Cron. 6:2; Ps. 26:8; Ps. 132:14
22. şi cine jură pe cer jură pe scaunul de stăpînire* al lui יהוה YaHWeH şi pe Cel ce şade pe el.
*Ps. 11:4; Mat. 5:34; Fap. 7:49
23. Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că* voi daţi zeciuială din izmă, din mărar şi din chimen şi lăsaţi nefăcute** cele mai însemnate lucruri din Lege: dreptatea, mila şi credincioşia; pe acestea trebuia să le faceţi, şi pe acelea să nu le lăsaţi nefăcute.
*Luc. 11:42. **1Sam. 15:22; Osea 6:6; Mica 6:8; Mat. 9:13; Mat. 12:7
24. Povăţuitori orbi, care strecuraţi ţînţarul şi înghiţiţi cămila!
25. Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că* voi curăţaţi partea de afară a paharului şi a blidului, dar înăuntru sunt pline de răpire şi de necumpătare.
*Mar. 7:4; Luc. 11:39
26. Fariseu orb! Curăţă întîi partea dinăuntru a paharului şi a blidului, pentru ca şi partea de afară să fie curată.
27. Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că* voi sunteţi ca mormintele văruite, care pe din afară se arată frumoase, iar pe dinăuntru sunt pline de oasele morţilor şi de orice fel de necurăţenie.
*Luc. 11:44; Fap. 23:3
28. Tot aşa şi voi, pe din afară vă arătaţi neprihăniţi oamenilor, dar pe dinăuntru sunteţi plini de făţărnicie şi de fărădelege.
29. Vai* de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi zidiţi mormintele prorocilor, împodobiţi gropile celor neprihăniţi
*Luc. 11:47
30. şi ziceţi: „Dacă am fi trăit noi în zilele părinţilor noştri, nu ne-am fi unit cu ei la vărsarea sîngelui prorocilor.”
31. Prin aceasta mărturisiţi despre voi înşivă că sunteţi* fiii celor ce au omorît pe proroci.
*Fap. 7:51, 52; 1Tes. 2:16
32. Voi* dar, umpleţi măsura părinţilor voştri!
*Gen. 15:16; 1Tes. 2:16
33. Şerpi, pui* de năpîrci! Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?
*Mat. 3:7; Mat. 12:34
34. De aceea*, iată, vă trimit proroci, înţelepţi şi cărturari. Pe** unii din ei îi veţi omorî şi răstigni, pe♦ alţii îi veţi bate în sinagogile voastre şi-i veţi prigoni din cetate în cetate;
*Mat. 21:34, 35; Luc. 11:49. **Fap. 5:40; Fap. 7:58, 59; Fap. 22:19. ♦Mat. 10:17; 2Cor. 11:24, 25
35. ca* să vină asupra voastră tot sîngele nevinovat care a fost vărsat pe pămînt, de la** sîngele neprihănitului Abel pînă la sîngele♦ lui Zaharia, fiul lui Iehoiada, pe care l-aţi omorît între Templu şi altar.
*Apoc. 18:24. **Gen. 4:8; 1Ioan 3:12. ♦2Cron. 24:20, 21
36. Adevărat vă spun că toate acestea vor veni peste neamul acesta.
Pedeapsa Ierusalimului
37. Ierusalime,* Ierusalime, care omori pe proroci şi** ucizi cu pietre pe cei trimişi la tine! De cîte ori am vrut să♦ strîng pe copiii tăi cum îşi strînge găina puii sub♦♦ aripi, şi n-aţi vrut!
*Luc. 13:34. **2Cron. 24:21. ♦Deut. 32:11, 12. ♦♦Ps. 17:8; Ps. 91:4
38. Iată că vi se lasă casa pustie;
39. căci vă spun că de acum încolo nu Mă veţi mai vedea pînă cînd veţi zice: „Binecuvîntat* este Cel ce vine în Numele lui יהוה YaHWeH!”
*Ps. 118:26; Mat. 21:9