Capitolul 26
Sfătuirea împotriva lui יהושע Yașua
1. După ce a isprăvit יהושע Yașua toate cuvîntările acestea, a zis ucenicilor Săi:
2. „Ştiţi* că după două zile va fi înjunghierea Paştilor; şi Fiul Omului va fi dat ca să fie răstignit!”
*Mar. 14:1; Luc. 22:1; Ioan 13:1
3. Atunci* preoţii cei mai de seamă, cărturarii şi bătrînii norodului s-au strîns în curtea marelui preot care se numea Caiafa;
*Ps. 2:2; Ioan 11:47; Fap. 4:25, etc.
4. şi s-au sfătuit împreună, cum să prindă pe יהושע Yașua cu vicleşug şi să-L omoare.
5. Dar ziceau: „Nu în timpul praznicului, ca să nu se facă tulburare în norod.”
Mirul turnat pe capul lui יהושע Yașua
6. Cînd* era יהושע Yașua în Betania** în casa lui Simon, leprosul,
*Mar. 14:3; Ioan 11:1, 2; Ioan 12:3. **Mat. 21:17
7. s-a apropiat de El o femeie cu un vas de alabastru cu mir foarte scump; şi pe cînd stătea El la masă, ea a turnat mirul pe capul Lui.
8. Ucenicilor* le-a fost necaz, cînd au văzut lucrul acesta, şi au zis: „Ce rost are risipa aceasta?
*Ioan 12:4
9. Mirul acesta s-ar fi putut vinde foarte scump, şi banii să se dea săracilor.”
10. Cînd a auzit יהושע Yașua, le-a zis: „De ce faceţi supărare femeii? Ea a făcut un lucru frumos faţă de Mine.
11. Pentru că* pe săraci îi aveţi totdeauna cu voi, dar pe** Mine nu Mă aveţi totdeauna.
*Deut. 15:11; Ioan 12:8. **Mat. 18:20; Mat. 28:20; Ioan 13:33; Ioan 14:19; Ioan 16:5, 28; Ioan 17:11
12. Dacă a turnat acest mir pe trupul Meu, ea a făcut lucrul acesta în vederea pregătirii Mele pentru îngropare.
13. Adevărat vă spun că oriunde va fi propovăduită Evanghelia aceasta, în toată lumea, se va spune şi ce a făcut femeia aceasta, spre pomenirea ei.”
Vînzarea lui יהושע Yașua
14. Atunci* unul din cei doisprezece, numit Iuda** Iscarioteanul, s-a dus la preoţii cei mai de seamă
*Mar. 14:10; Luc. 22:3; Ioan 13:2, 30. **Mat. 10:4
15. şi le-a zis: „Ce* vreţi să-mi daţi, şi-L voi da în mîinile voastre?” Ei i-au cîntărit treizeci de arginţi.
*Zah. 11:12; Mat. 27:3
16. Din clipa aceea, Iuda căuta un prilej nimerit, ca să dea pe יהושע Yașua în mîinile lor.
Descoperirea vînzătorului
17. În* ziua dintîi a pregătirii praznicului Azimelor, ucenicii au venit la יהושע Yașua şi I-au zis: „Unde vrei să-Ţi pregătim să mănînci paştile?”
*Exod. 12:6, 18; Mar. 14:12; Luc. 22:7
18. El le-a răspuns: „Duceţi-vă în cetate la cutare om şi spuneţi-i: „Învăţătorul zice: „Vremea Mea este aproape; voi avea Paştile cu ucenicii Mei în casa ta.”
19. Ucenicii au făcut cum le poruncise יהושע Yașua şi au pregătit pentru paşte.
20. În seara* cînd Yașua a şezut la masă cu cei doisprezece ucenici ai Săi,
*Mar. 14:17-21; Luc. 22:14; Ioan 13:21
21. pe cînd cinau, El a zis: „Adevărat vă spun că unul din voi Mă va vinde.”
22. Ei s-au întristat foarte mult şi au început să-I zică unul după altul: „Nu cumva sunt eu, Stăpîne?”
23. Drept răspuns, El le-a zis: „Cel* ce a întins cu Mine mîna în blid acela Mă va vinde.
*Ps. 41:9; Luc. 22:21; Ioan 13:18
24. Negreşit, Fiul Omului Se duce după cum* este scris despre El. Dar vai** de omul acela prin care este vîndut Fiul Omului! Mai bine ar fi fost pentru el să nu se fi născut!”
*Ps. 22; Isa. 53; Dan. 9:26; Mar. 9:12; Luc. 24:25, 26, 46; Fap. 17:2, 3; Fap. 26:22, 23; 1Cor. 15:3. **Ioan 17:12
25. Iuda, vînzătorul, a luat cuvîntul şi I-a zis: „Nu cumva sunt eu, Învăţătorule?” „Da” i-a răspuns יהושע Yașua, „tu eşti!”
Taina trupului lui haMașiya
26. Pe cînd* mîncau ei, יהושע Yașua a** luat o pîine; şi după ce a binecuvîntat, a frînt-o şi a dat-o ucenicilor, zicînd: „Luaţi, mîncaţi; acesta♦ este trupul Meu.”
*Mar. 14:22; Luc. 22:19. **1Cor. 11:23-25. ♦1Cor. 10:16
27. Apoi a luat un pahar şi după ce a mulţumit lui יהוה YaHWeH, li l-a dat, zicînd: „Beţi* toţi din el;
*Mar. 14:23
28. căci acesta* este sîngele Legămîntului Meu**Sîngele care se varsă pentru♦ mulţi, spre iertarea păcatelor.
*Exod. 24:8; Lev. 17:11. **Ier. 31:31. ♦Mat. 20:28; Rom. 3:15; Evr. 9:22
29. Vă spun* că, de acum încolo nu voi mai bea din acest rod al vinului, pînă** în ziua cînd îl voi bea cu voi nou în Împărăţia Tatălui Meu.”
*Mar. 14:25; Luc. 22:18. **Fap. 10:41
יהושע Yașua înştiinţează pe ucenicii Săi
30. După ce* au cîntat o cîntare, au ieşit pe Muntele Măslinilor.
*Mar. 14:26
31. Atunci יהושע Yașua le-a zis: „În noaptea aceasta, toţi* veţi** găsi în Mine o pricină de poticnire; căci este scris: „Voi bate♦ Păstorul, şi oile turmei vor fi risipite.”
*Mar. 14:27; Ioan 16:32. **Mat. 11:6. ♦Zah. 13:7
32. Dar, după ce voi învia, voi* merge înaintea voastră în Galileea.”
*Mat. 28:7, 10, 16; Mar. 14:28; Mar. 16:7
33. Petru a luat cuvîntul şi I-a zis: „Chiar dacă toţi ar găsi în Tine o pricină de poticnire, eu niciodată nu voi găsi în Tine o pricină de poticnire.”
34. „Adevărat* îţi spun”, i-a zis יהושע Yașua, „că tu, chiar în noaptea aceasta, înainte ca să cînte cocoşul, te vei lepăda de Mine de trei ori.”
*Mar. 14:30; Luc. 22:34; Ioan 13:38
35. Petru I-a răspuns: „Chiar dacă ar trebui să mor cu Tine, tot nu mă voi lepăda de Tine.” Şi toţi ucenicii au spus acelaşi lucru.
Ghetsimani
36. Atunci* יהושע Yașua a venit cu ei într-un loc îngrădit, numit Ghetsimani, şi a zis ucenicilor: „Şedeţi aici pînă Mă voi duce acolo să Mă rog.”
*Mar. 14:32-35; Luc. 22:39; Ioan 18:1
37. A luat cu El pe Petru şi pe* cei doi fii ai lui Zebedei şi a început să Se întristeze şi să Se mîhnească foarte tare.
*Mat. 4:21
38. יהושע Yașua le-a zis atunci: „Sufletul Meu este cuprins de o întristare* de moarte; rămîneţi aici şi vegheaţi împreună cu Mine.”
*Ioan 12:27
39. Apoi a mers puţin mai înainte, a căzut cu faţa la pămînt şi S-a rugat*, zicînd: „Tată,** dacă este cu putinţă, depărtează♦ de la Mine paharul acesta! Totuşi nu♦♦ cum voiesc Eu, ci cum voieşti Tu.”
*Mar. 14:36; Luc. 22:42; Evr. 5:7. **Ioan 12:27. ♦Mat. 20:22. ♦♦Ioan 5:30; Ioan 6:38; Filip. 2:8
40. Apoi a venit la ucenici, i-a găsit dormind şi a zis lui Petru: „Ce, un ceas n-aţi putut să vegheaţi împreună cu Mine!
41. Vegheaţi* şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită; duhul, în adevăr, este plin de rîvnă, dar carnea este neputincioasă.”
*Mar. 13:33; Mar. 14:38; Luc. 22:40, 46; Efes. 6:18
42. S-a depărtat a doua oară şi S-a rugat, zicînd: „Tată, dacă nu se poate să se îndepărteze de Mine paharul acesta, fără să-l beau, facă-se voia Ta!”
43. S-a întors iarăşi la ucenici şi i-a găsit dormind; pentru că li se îngreuiaseră ochii de somn.
44. I-a lăsat din nou, S-a depărtat şi S-a rugat a treia oară, zicînd aceleaşi cuvinte.
45. Apoi a venit la ucenici şi le-a zis: „Dormiţi de acum şi odihniţi-vă!… Iată că a venit ceasul ca Fiul Omului să fie dat în mîinile păcătoşilor.
46. Sculaţi-vă, haidem să mergem; iată că se apropie vînzătorul.”
Prinderea lui יהושע Yașua
47. Pe cînd* vorbea El încă, iată că vine Iuda, unul din cei doisprezece, cu o gloată mare, cu săbii şi cu ciomege, trimişi de preoţii cei mai de seamă şi de bătrînii norodului.
*Mar. 14:43; Luc. 22:47; Ioan 18:3; Fap. 1:16
48. Vînzătorul le dăduse semnul acesta: „Pe care-L voi săruta eu, Acela este; să puneţi mîna pe El!”
49. Îndată, Iuda s-a apropiat de יהושע Yașua şi I-a zis: „Plecăciune, Învăţătorule!” Şi L-a* sărutat.
*2Sam. 20:9
50. יהושע Yașua i-a zis: „Prietene*, ce ai venit să faci, fă!” Atunci oamenii aceia s-au apropiat, au pus mîinile pe יהושע Yașua şi L-au prins.
*Ps. 41:9; Ps. 55:13
51. Şi unul* din cei ce erau cu יהושע Yașua a întins mîna, a scos sabia, a lovit pe robul marelui preot şi i-a tăiat urechea.
*Ioan 18:10
52. Atunci יהושע Yașua i-a zis: „Pune-ţi sabia la locul ei; căci* toţi cei ce scot sabia de sabie vor pieri.
*Gen. 9:6; Apoc. 13:10
53. Crezi că n-aş putea să rog pe Tatăl Meu, care Mi-ar pune îndată la îndemînă mai* mult de douăsprezece legiuni de îngeri?
*2Împ. 6:17; Dan. 7:10
54. Dar cum se vor împlini Scripturile care zic că* aşa trebuie să se întîmple?”
*Isa. 53:7, etc.; Mat. 26:24; Luc. 24:25, 44, 46
55. În clipa aceea, יהושע Yașua a zis gloatelor: „Aţi ieşit ca după un tîlhar, cu săbii şi cu ciomege, ca să Mă prindeţi. În toate zilele şedeam în mijlocul vostru şi învăţam norodul în Templu, şi n-aţi pus mîna pe Mine.
56. Dar toate aceste lucruri s-au întîmplat ca să se împlinească cele scrise* prin proroci.”
Atunci** toţi ucenicii L-au părăsit şi au fugit.
*Plîng. 4:20; Mat. 26:54. **Ioan 18:15
יהושע Yașua înaintea Sinedriului
57. Cei ce* au prins pe יהושע Yașua, L-au dus la marele preot Caiafa, unde se adunau cărturarii şi bătrînii.
*Mar. 14:53; Luc. 22:54; Ioan 18:12, 13, 24
58. Petru L-a urmat de departe, pînă la curtea marelui preot; apoi a intrat înăuntru şi a şezut jos cu aprozii, ca să vadă sfîrşitul.
59. Preoţii cei mai de seamă, bătrînii şi tot soborul căutau vreo
mărturie mincinoasă împotriva lui יהושע Yașua, ca să-L poată omorî.
60. Dar n-au găsit niciuna, măcar că s-au înfăţişat mulţi* martori mincinoşi. La urmă au venit doi**
*Ps. 27:12; Ps. 35:11; Mar. 14:15; Fap. 6:13. **Deut. 19:15
61. şi au spus: „Acesta a zis: „Eu pot* să stric Templul lui יהוה YaHWeH şi să-l zidesc iarăşi în trei zile.”
*Mat. 27:40; Ioan 2:19
62. Marele preot s-a sculat* în picioare şi I-a zis: „Nu răspunzi nimic? Ce mărturisesc aceştia împotriva Ta?”
*Mar. 14:60
63. יהושע Yașua tăcea. Şi marele preot a luat cuvîntul şi I-a zis: „Te** jur, pe Eylohim cel Viu, să ne spui dacă eşti haMaşiya, Fiul lui יהוה YaHWeH.”
*Isa. 53:7; Mat. 27:12, 14. **Lev. 5:1; 1Sam. 14:24, 26
64. „Da” i-a răspuns יהושע Yașua, „sunt! Ba mai mult, vă spun că de* acum încolo veţi vedea pe Fiul Omului. El va fi** dreapta puterii lui יהוה YaHWeH şi veni-va pe norii cerului.”
*Dan. 7:13; Mat. 16:27; Mat. 24:30; Mat. 25:31; Luc. 21:27; Ioan 1:51; Rom. 14:10; 1Tes. 4:16; Apoc. 1:7. **Ps. 110:1; Fap. 7:55
65. Atunci* marele preot şi-a rupt hainele şi a zis: „A hulit! Ce nevoie mai avem de martori? Iată că acum aţi auzit hula Lui.
*2Împ. 18:37; 2Împ. 19:1
66. Ce credeţi?” Ei au răspuns: „Este vinovat,* să fie pedepsit cu moartea.”
*Lev. 24:16; Ioan 19:7
67. Atunci* L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au** pălmuit,
68. zicînd: „haMașiya, proroceşte-ne* cine Te-a lovit?”
*Mar. 14:65; Luc. 22:64
Tăgăduirea lui Petru
69. Petru* însă şedea afară în curte. O slujnică a venit la el şi i-a zis: „Şi tu erai cu יהושע Yașua Galileeanul!”
*Mar. 14:66; Luc. 22:55; Ioan 18:16, 17, 25
70. Dar el s-a lepădat înaintea tuturor şi i-a zis: „Nu ştiu ce vrei să zici.”
71. Cînd a ieşit în pridvor, l-a văzut o altă slujnică şi a zis celor de acolo: „Şi acesta era cu יהושע Yașua din Nazaret.”
72. El s-a lepădat iarăşi, cu un jurămînt, şi a zis: „Nu cunosc pe Omul acesta!”
73. Peste puţin, cei ce stăteau acolo s-au apropiat şi au zis lui Petru: „Nu mai încape îndoială că şi tu eşti unul din oamenii aceia, căci şi vorba* te dă de gol.”
*Luc. 22:59
74. Atunci el a* început să se blesteme şi să se jure, zicînd: „Nu cunosc pe Omul acesta!” În clipa aceea a cîntat cocoşul.
*Mar. 14:71
75. Şi Petru şi-a adus aminte de vorba pe care i-o spusese יהושע Yașua: „Înainte* ca să cînte cocoşul, te vei lepăda de Mine de trei ori.” Şi a ieşit afară şi a plîns cu amar.
*Mat. 26:34; Mar. 14:30; Luc. 22:61, 62; Ioan 13:38