Capitolul 3
1. Şarpele* era mai** şiret decît toate fiarele cîmpului pe care le crease יהוה YaHWeH Eylohim. El a zis femeii: „Oare a zis יהוה YaHWeH cu adevărat: „Să nu mîncaţi din toţi pomii din grădină”?
*Apoc. 12:9; Apoc. 20:2. **Mat. 10:16; 2Cor. 11:3
2. Femeia a răspuns şarpelui: „Putem să mîncăm din rodul tuturor pomilor din grădină.
3. Dar* despre rodul pomului din mijlocul grădinii, Eylohim a zis: „Să nu mîncaţi din el şi nici să nu vă atingeţi de el, ca să nu muriţi.”
*Gen. 2:17
4. Atunci şarpele* a zis femeii: „Hotărît, că nu veţi muri,
*Gen. 3:13; 2Cor. 11:3; 1Tim. 2:14
5. dar יהוה YaHWeH ştie că, în ziua cînd veţi mînca din el, vi* se vor deschide ochii şi veţi fi ca Eylohim, cunoscînd binele şi răul.”
*Gen. 3:7; Fap. 26:18
6. Femeia a văzut că pomul era bun de mîncat şi plăcut de privit şi că pomul era de dorit ca să deschidă cuiva mintea. A luat deci din rodul lui şi a mîncat*; a dat şi bărbatului ei care era lîngă ea, şi bărbatul** a mîncat şi el.
*1Tim. 2:14. **Gen. 3:12, 17
Păcatul lui Adam
7. Atunci li s-au deschis* ochii la amîndoi; au cunoscut** că erau goi, au legat laolaltă frunze de smochin şi şi-au făcut învelitoria din ele.
aSau: cingători *Gen. 3:5. **Gen. 2:25
8. Atunci au auzit glasul* lui יהוה YaHWeH Eylohim care umbla prin grădină în răcoarea zileia: şi omul şi nevasta lui s-au ascuns** de faţa lui יהוה YaHWeH Eylohim printre pomii din grădină.
aEbraică: vîntul-ruach
*Iov 38:1. **Iov 31:33; Ier. 23:24; Amos 9:3
9. Dar יהוה YaHWeH Eylohim a chemat pe om şi i-a zis: „Unde eşti?”
10. El a răspuns: „Ţi-am auzit glasul în grădină; şi mi-a fost frică,* pentru că eram gol, şi m-am ascuns.” *Gen. 2:25; Exod. 3:6; 1Ioan 3:20
11. Şi יהוה YaHWeH Eylohim a zis: „Cine ţi-a spus că eşti gol? Nu cumva ai mîncat din pomul din care îţi poruncisem să nu mănînci?”
12. Omul a răspuns: „Femeia* pe care mi-ai dat-o ca să fie lîngă mine, ea mi-a dat din pom şi am mîncat.”
*Gen. 2:18; Iov 31:33; Prov. 28:13
13. Şi יהוה YaHWeH Eylohim a zis femeii: „Ce ai făcut?” Femeia a răspuns: „Şarpele* m-a amăgit şi am mîncat din pom.”
*Gen. 3:4; 2Cor. 11:3; 1Tim. 2:14
14. יהוה YaHWeH Eylohim a zis şarpelui: „Fiindcă ai făcut lucrul acesta, blestemat eşti între toate vitele şi între toate fiarele de pe cîmp; în toate zilele vieţii tale să te tîrăşti pe pîntece şi să mănînci din ţărînă*.
*Isa. 65:25; Mica 7:17
15. Vrăjmăşie* voi pune între tine şi femeie, între sămînţa ta şi sămînţa** ei♦. Aceasta♦♦ îţi va zdrobi capul, şi tu îi vei zdrobi călcîiul.”
*Mat. 3:7; Mat. 13:38; Mat. 23:33; Ioan 8:44; Fap. 13:10; 1Ioan 3:8. **Ps. 132:11; Isa. 7:14; Mica 5:3; Mat. 1:23, 25; Luc. 1:31, 34, 35; Gal. 4:4. ♦Rom. 16:20; Col. 2:15; Evr. 1:14; 1Ioan 5:5; Apoc. 12:7, 17. ♦♦Ps. 48:6; Isa. 13:8; Isa. 21:3; Ioan 16:21; 1Tim. 2:15
16. Femeii i-a zis: „Voi mări foarte mult suferinţa şi însărcinarea ta; cu* durere vei naşte copii, şi dorinţele** tale se vor ţine după bărbatul tău, iar el va stăpîni♦ peste tine.”
*Gen. 4:7. **1Cor. 11:3; 1Cor. 14:34; Efes. 5:22, 23, 24; 1Tim. 2:21, 22; Tit 2:5; 1Pet. 3:1, 5, 6. ♦1Sam. 15:13
17. Omului i-a zis: „Fiindcă* ai ascultat de glasul nevestei tale şi ai mîncat** din pomul despre care♦ îţi poruncisem: „Să nu mănînci deloc din el”, blestemat♦♦ este acum pămîntul din pricina ta. Cu multă trudă*♦ să-ţi scoţi hrana din el în toate zilele vieţii tale;
*Gen. 3:6. **Gen. 2:17. ♦Ecl. 1:2, 3; Isa. 24:5, 6; Rom. 8:20. ♦♦Iov 5:7; Ecl. 2:23. *♦Iov 31:40
18. spini* şi pălămidă să-ţi dea şi să mănînci** iarba de pe cîmp.
*Ps. 104:14. **Ecl. 1:13; 2Tes. 3:10
19. În sudoarea* feţei tale să-ţi mănînci pîinea, pînă te vei întoarce în pămînt, căci din el ai fost luat; căci ţărînă** eşti şi în♦ ţărînă te vei întoarce.”
*Gen. 2:7. **Iov 21:26; Iov 34:15; Ps. 104:29; Ecl. 3:20; Ecl. 12:7; Rom. 5:12; Evr. 9:27. ♦Gen. 3:5; Isa. 19:12; Isa. 47:12, 13; Ier. 22:23
20. Adam a pus nevestei sale numele Evaa: căci ea a fost mama tuturor celor vii.
aAdică: Viaţă
21. יהוה YaHWeH Eylohim a făcut lui Adam şi nevestei lui haine de piele şi i-a îmbrăcat cu ele.
22. יהוה YaHWeH Eylohim a zis: „Iată* că omul a ajuns ca unul din noi, cunoscînd binele şi răul. Să-l împiedicăm, dar, acum ca nu cumva să-şi întindă mîna, să** ia şi din pomul vieţii, să mănînce din el şi să trăiască în veci.”
*Gen. 2:9. **Gen. 4:2; Gen. 9:20
23. De aceea יהוה YaHWeH Eylohim l-a izgonit din grădina Edenului, ca* să lucreze pămîntul din care fusese luat.
*Gen. 2:8
24. Astfel a izgonit El pe Adam; şi la răsăritul* grădinii Edenului a pus nişte heruvimi,** care să învîrtească o sabie învăpăiată, ca să păzească drumul care duce la pomul vieţii.
*Ps. 104:4; Evr. 1:7. **Exod. 25:18-22; Ezec. 28:11-16